جزيرة الكنزَ الذكريات
(http://ayzensama.blogspot.com/)زورونا على مدونتي syzen sama:ترجمة والاعداد
أقدم لكمُ الحلقة الخاصة من جزيرة الكنزَ www.mexat.com
كانت قرية صغيرة تقع في جزر الهند الغربية
حتى أنها لم يكن لها منافذ كبيرة
كان تشتهر بصيادي الحيتان
توقفت هناك
كان ذلك قبل عامين أتذكرها بشكل جيد
هذا هي رحلتي الثالثة
ظابط مسؤول
توقفت لأحقق من هذا الميناء
وسمعت تلك القصة
رجل بساق واحد لم أصدق عيناي
قفز على ظهر الحوت
نعم بساق واحد في حين اننا نمتلك ساقين
كنا نرتعد من الخوف
باغت من خلفهِ الرعد الازرق
قصد أسم الحوت
الرعد الأزرق أتقصد حوت الوحيد والرهيب
أن لم يستطع أحد الأقتراب منهُ
لوحة بحربتهِ كهذا
واصابهُ
كان يهدف الى النقطة الضعيفة من الوحش ليدخل حربتهُ
وتدفق الدم من الرعد الازرق
كان كثيفاً بحيث أنهُ صبغ البحر والسماء بلون أحمر
ضربة واحدة من رجل بساق واحدة
الحوت الرهيب خرج منه كل زيتهُ
اسمي جيم هوكينز وأنا ظابط المسؤول
سمعت قصتك للتو
لقد تكلمت عن ساق واحدة
أريد أن أعرف أسم ذلك الرجل
...هل يمكن أن يكون جون
لا أعرف
ذلك الرجل بساق واحدة لم يتكلم كثيراً
على متن السفينة لم يتحدث الى أي شخص
ولم نعرف عُمرهُ ولا أسمهُ
لكن كل شعرهِ كان أبيض
ربما هو في 55 من عمرهِ
كان رجلا غريباً
مرة اقتربنا من جزيرة مارتتوران شرق جاوه
وأنطلق وحيداً على متن القارب
دون أن يقول أي شيئ لأحد
ماراتون؟
هو لا يزال من أشجع الصيادين بالرمح
لم نجتمع بهِ من قبل
شكرا جزيلا
اليك هذا عصير الجامايكي
شكرا لزجاجة
لم يعرف أنهُ كان يتكلم عن جون سيلفر
كنت حريصا على أن أبحث عنهُ في هذهِ الجزيرة
1 2
ولكن بعد ستة سنوات طويلة
قبل ان اذهب من هنا
وصلت الى الجزيرة
التقيت بزوجتهُ لرجل الشهير ذو ساق واحدة
لقد كان لطيفاً وحنوناً
لا أعرف اسمهُ
ولكني أدعوهُ بالمساء
المساء؟
عندما يكون هادئاً
كان ينظر الى البحر عن الغروب
ويحدق بعيداً
نحو الجنوب الصليب
ثم بيوم واحد
رحل
أين؟ إلى البحر بالطبع
مثل كل بحارة
وعاد إلى البحر
أريد أن أعطي لك هذا
..هذا
المساء اعطاني هذا عندما غادر الجزيرة
المساء هو أسم الشخص سيلفر لا يعرفون اسمهُ
أحتفظ بهِ أنهُ لكَ أنتظر
انتظر لحظة
لا تعطي أحد لهذا
أحتفظ بهِ حتى تكون كبيراً
أمكن لن تفهمني ولكن في يوم ما
ستفهمني
أجل في يوم ما ستفهمني لما هو ثمينة
المساء تركهُ لكَ
لتصبح رجلا حقيقياً
كما تعلم عينيكَ
ربما كانت هذه الخريطة أكثر قيمة من حياتهِ
وهي لكَ
بعد أن تأكدت الآن
في هذهِ الجزيرة يعيش جون سيلفر كل هذا الوقت
وحتى لو كان شخص آخر
لا يوجد رجلاً
يماثل لهُ صفاتهُ ك جون سيلفر
لا يزال هناك سجل في السفينة
ستظل اسطوة بحق
وينتهي فجأة
وتهب الرياح وتتحول صفحاتها الى أحمر
كل بحارة
ليس لديه سوى مقبرة البحر
وصخب العاصفة
تهليلنا
زجاجة من الروم في أيديهم
يحملون حلمهم نحو الوطن
والرجال
يواصلون رحلتهم
والرجال
يواصلون رحلتهم
أفضل انيمي لجزيرة الكنز أمل أنها عجبتكم الحلقة الخاصة والى اللقاء مع عمل آخر